Return Heatmap column order

Source: R/jamenrich-utils.R

Return Heatmap column order as a list of character vectors (deprecated)

heatmap_column_order_deprecated(hm)